Contradiction between two laws – Widerspruch zwischen zwei Gesetzen

Contradiction between two laws – Widerspruch zwischen zwei Gesetzen

IN ENGLISH

Since 1999 Florida has the so-called 10-20 Life Act. Anyone who pulls a gun in a crime, goes to prison for at least ten years. Whoever shoots, gets double – regardless of whether he was aiming at a person or not.  Whoever kills his or her opponent or even injures someone, goes 25 years to life behind bars.
This contrasts the so-called “stand your ground” rule – Citizens, who see themselves threatened by a violent crime, are not required to try and get out of the way of danger. They may defend themselves by any means – including killing the attacker.

IN GERMAN:

Seid 1999 hat Florida das sogenannte 10-20-Life-Gesetz. Jeder, der bei einer Straftat eine Waffe zieht, muss demnach für mindestens zehn Jahre ins Gefängnis. Wer schießt, bekommt das Doppelte – ganz gleich, ob er dabei auf einen Menschen zielt oder nicht. Wer sein Gegenüber tötet oder auch nur verletzt, wandert 25 Jahre bis lebenslang hinter Gitter. Dem gegenüber steht die sogenannte “Stand Your Ground”-Regelung.. Danach müssen Bürger, die sich von einem Gewaltverbrechen bedroht sehen, nicht versuchen, der Gefahr aus dem Weg zu gehen. Sie dürfen sich mit allen Mitteln wehren – bis hin zur Tötung des Angreifers.